ENCRIPTACIÓN

Mi foto
Barcelona/Coquimbo, Catalunya/Región de Coquimbo, Chile
Escritor, Gestor de Proyectos y Programas Culturales Internacionales. Nacionalidad Andacollino (1974). Publicó "Ágora de Sangres" (Editorial Manofalsa, 2006); "1873 La Virgen de Andacollo" (Andacollo 2011) y el Poemario "TRASVASE" (Editorial Namox 2013 / Reedición 2015 Coquimbo). Antologado en España, Argentina, Chile. Traducido al ruso, frances, ingles, chino mandarin, catalán, aleman. Corresponsal, cronista y columnista, investigador, Diplomado en Gestión Cultural (Universidad deChile/CNCA/OEI),Post-graduate in International Cultural Cooperation and Management (Universitat de Barcelona); Becario del Programa MOVILIDAD (2012) de la Organización de Estados Iberoamericanos para la educación, la ciencia y la cultura. Ha dictado conferencias y master class en Argentina, Perú, Ecuador, México, España y Chile. Fue GESTOR DE PROYECTOS INTERNACIONALES - MUNICIPALIDAD DE ANDACOLLO (CHILE) Y LA MUNICIPALIDAD DE COQUIMBO (2005 al 2016). Creador de Producciones Chaqmana E.I.R.L. y Fundador de la Universidad Popular de las Artes (Coquimbo / Chile) 2016. contacto: andaduarte2@gmail.com universidadpopulardelasartes@gmail.com

domingo, 31 de mayo de 2009

PRESENTACIÓN MANOFALSA por Miguel H. Coletti en el PECHA KUCHA NIGHTS - LIMA 2009

presentación de MANOFALSA, a cargo de Miguel Coletti durante PECHA KUCHA NIGHTS - LIMA, versión 02 realizada el miércoles 27 de mayo de 2009 en el teatro PLAZA ISIL en Miraflores, Lima-Perú.

Coletti hace un cross-over con diversos textos manofalsa en los que las imágenes proyectadas que coinciden complementando la visual palabra.



Pecha Kucha, que quiere decir algo así como “cuchicheo” es una idea de arquitectos japoneses, una franquicia gratuita que estimula el encuentro y el descubrimiento y que por segunda vez sucede en Lima gracias al empuje de un grupo de jóvenes que concurrieron aquí a masas interesadas que agotaron los pases (la entrada fue gratuita) en menos de una hora. La danza de los trece creativos fue coreografiada por el chalaco Pablo Saldarriaga.

Tres proyectos vinculados a la edición fueron presentados esta noche: Claudia Hermosilla desde La Despensa (conocidos ya por su excelente gusto y evolución), las Saritas nos actualizaron sobre sus pródigas conspiraciones de cartón y MANOFALSA transfigurada en Coletti hizo cross-over y samples de textos manofalsa que las imágenes coinciden complementando…

Manofalsa
Carlos Estela
Miguel H. Coletti

lunes, 18 de mayo de 2009

OUTSIDERS (Traducción al Ingles de Heptagrama)


I saw it sleeplessly clear
Almost crystalline
Maybe too much
It is that way why true dreams go away

They go in the obligations of the Indian file
Which is not Indian
As it is made by decadently mestizo souls
It is, conversely,
A line blurred by nonsenses and passing laments
A non-Indian file, never Indian

Every certain number of minutes and hours
The schizophrenic chaos
Of continuous motion traps us
Which demands our life breath

While all happens
I just stand still
With the last few breathings
Of a motionless dog
Lain in the opposite pavement
Biting its private parts
And looking around with the corner of its eye

I prefer it that way
Before giving in completely
The little inherited conscience

Tomorrow I will contemplate the shoes of the persons
While they get in line one after the other
Under the rain
And I will cheer up
For those who come walking on their hands
For those acrobats
Of the last breath


© Eduardo Duarte Yañez (Del Poemario "El Alma Negra")
© Traducción al Ingles HEPTAGRAMA

viernes, 15 de mayo de 2009

200 O CAGARLA DE UN VIAJE


Qué está pasando allá arriba
¡¡DIOS!!
Bueno, no tan arriba
Pero sí en este chileno secuestrado paisaje

Flores de mierda
Como perfecto abono vegetal a la codicia
En venta, preventa y subiendo
Hasta los primeros brotes de esperma

En la impoluta paridad a destajo
No olvidamos el ménage à trois fetal
Mutaciones de empanada y vino tinto
Re[vestidas] de Armani y playa girón

Jaque de Remate
o cagar de un viaje
200 a la vena cava y subiendo en bolsa
Los saqueadores del Virreynato
Se parten y reparten el Percapita/Decapita/Capitan
Pobreza estatizadora de la ignorancia propagada

El Mercurio se querella
Contra el caos -por derechos de autor-
Porque ya todos mienten
200 ya van O´Higgins -o Carrera-, 200

De presidentes mediocres
y senadores designados
de genocidio mapuche entre silencio ciudadano
de historiadores hipócritas, centralismo
de unificar una nación
bajo el hambre, el miedo y el falso patriotismo
de caudillos judarianos en carpas de circo eleccionario
van 200

La Corona del Bicentenario aguarda
Violada, incestuosa con el alma fracturada
Y aún así
Cotizada en bolsa y subiendo
Suficiente queda donde urgar, desvalijar, echar mano, lo saben,
La Innovación de las caretas sectarias
Reza su mandamiento único:
"Haz que tu prójimo haga lo que no quiere hacer
y que lo haga contento"

jueves, 7 de mayo de 2009

EN DOCE –segundos-


En la limpieza escandalosa de este suelo
Me apoyo totalmente oxidado por el mal día
Sobre esta ventana cuadricuidadisima,
Cristal casi táctil
Del rincón último secreto
Bibliotecaza Jaime Fuster

La ví,

Toda naciente de luz
Con su pequeña danza orgásmica
Anónima
Espejo a espejo
Junto a tu otra ventana

Te ví,

Y los perros románticos de Bolaño
Bramaron calientes de celo
Lamiendo culos de gato
Tres pisos arriba del cielo
Cayendo asesinados
sobre la tensión nerviosa de mis manos

Te cubrías de negro
Marcando tus senos firmes
Tu frutal plexo de frutillas húmedas

Acabado los primeros ocho
-segundos-
Ojeabas con mayúsculo desprecio
Un minúsculo libro de nada

Los restantes tres
-segundos-
Pude sentir mi lengua chorreante, atravesando,
El secreto erógeno de tu garganta sobreexpuesta

A falta del último
-segundo-
Giras hacia mis pupilas y sonríes, imagino,
me suspendo,
La luz de tu ventana se extingue

Cuanto esperare los próximos doce
-segundos-
Renunciaran los espejos
Al clímax de tus labios

Podrás huir de tu última sonrisa
La prisión temporal de la espera
Es tuya o
Mía
Eduardo Duarte
"El Alma Negra", Barcelona 2009.

ágora de sangres

ágora de sangres
Poemario de Eduardo Duarte. Editorial Manofalsa no revista (andacollo/el callao): http://www.manofalsa.com