Mostrando entradas con la etiqueta andacollo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta andacollo. Mostrar todas las entradas

viernes, 16 de diciembre de 2011

Beca Movilidad OEI en Transit Projectes una Experiencia que continúa!


Barcelona, España.
16 diciembre 2011

Este viernes 16 de diciembre completamos 42 días de trabajo con el equipo de Transit Projectes (@transitcultura) e ITD, encabezados por su Director General Àngel Mestres y los consultores culturales internacionales Joan Pedregosa (@JuaPedregosa) y Mariana Pfenniger, por la beca del programa Movilidad 2011, que nos otorgó la OEI (@EspacioOEI; @CartaCultural) Organización de Estados Iberoamericanos para la ciencia, la educación y la cultura, dirigida a profesionales iberoamericanos del sector cultural.

Esta provechosa alianza con Transit Projectes (www.transit.es), ha permitido crear una herramienta denominada Plan Director 2012-2016 de Desarrollo Cultural para Andacollo, que debe seguir formándose con fuerza con los actores y agentes culturales locales de nuestra comuna minera.

El trabajo conjunto continúa y se gestionará el arribo de la Consultora Mariana Pfenniger a Andacollo a finales de febrero 2012, para afianzar el compromiso contraído de explorar proyectos de cooperación cultural internacional que beneficien a la comunidad andacollina.

Tanto Ángel Mestres, como Mariana Pfenniger, fueron nuestros profesores cuando realizamos el Postgrado en Cooperación y Gestión Cultural Internacional en la Universitat de Barcelona, que finalizamos el 2009.

Además pudimos establecer una ruta de gestión que nos permitirá anclar gestión cultural conjunta con el Instituto de Cultura de Barcelona, dependiente del Ayuntamiento de Barcelona, para el desarrollo de proyectos y programas culturales en el ámbito patrimonial, de turismo cultural, bibliotecas públicas, arte y cultura en general. Aprendiendo de experiencias exitosas que pueden replicarse a nivel local tanto en nuestra comuna, como en cualquier comuna o localidad de Chile o América Latina.

Moltes Gracies Transit Projectes, ITD, Àngel Mestres, Joan Pedregosa, Mariana Pfenniger, Jordi Pascual, Universitat de Barcelona (Lluis Bonet, Aurora Tresserras - Gestió Cultural), Fundación Gala-Salvador Dalí, Ayuntament de Barcelona, Institut de Cultura, Petit Hotel Barcelona. Hasta Pronto!!

jueves, 17 de noviembre de 2011

En Ceremonia de Premiación CRESPIAL entrega a Chile Diploma Reconocimiento a Proyecto de Andacollo

( En la fotografía, Cristina Guerra Pizarro del CNCA Chile, recibe de manos del Director General de CRESPIAL, Jaime Urrutia, el Diploma Reconocimiento al Proyecto de Andacollo, Chile.)


El pasado sábado 12 en una ceremonia realizada en el Cusco (Perú), Cristina Guerra Pizarro, Coordinadora del Centro de Identidad y Extensión del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, recibió por parte de Chile, el Diploma que señala al proyecto "ETNOGRAFOS ESCOLARES DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE ANDACOLLO", como único ganador (para Chile) de los Fondos Concursables de PCI para America Latina del CRESPIAL (Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial de America Latina).

El Proyecto que acercará el Metodo Cientifico a traves de la Etnografia a los escolares andacollinos, será coordinado por el trabajo en Antropología por la profesional Andrea Gallegos Corral, bajo el patrocinio de la Municipalidad de Andacollo que gracias a la gran visión cultural del Alcalde Juan Carlos Alfaro Aravena y el fuerte trabajo del Departamento de Cultura, permite llevar adelante multiples inciativas en torno al Patrimonio Cultural Local y el Desarrollo Cultural. Iniciativas que han contando con el constante respaldo del Diputado Marcelo Diaz.

El reconocimiento cultural internacional de esta entidad permite vislumbrar un futuro promisorio, para las aspiraciones de la comunidad, que su principal celebración, la FIESTA DE ANDACOLLO, pueda integrar la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de UNESCO.

sábado, 7 de agosto de 2010

Reflexiones, agradecimientos y que significa el proyecto Fiesta de Andacollo Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad y de Chile


Andacollo, a siete de agosto del dos mil diez

El martes 03 de agosto la cámara de diputados aprobó el proyecto de acuerdo N°93, que solicita al organismo competente, que la Fiesta de Andacollo sea reconocida como patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad y PCI Chile. La iniciativa patrocinada/presentada por el H. Diputado Marcelo Díaz quien en una brillante exposición conjuntamente con el H. Diputado Mario Bertolino, solicitaron el voto a favor de este proyecto. Los diputados de nuestra república tomaron el testigo otorgando su más amplio respaldo, 55 votos a favor. Por disposición legal y apoyo patrocinaron también los H. Diputados, Lemus, Teillier, Walker y Auth.

Los alcances de este gran paso para el reconocimiento a nuestra historia, a nuestras tradiciones y a nuestra cultura andacollina, deben materializarse en múltiples beneficios concretos que deberán ser impulsados y propuestos por todos los actores locales involucrados, tomando como comunidad las riendas de decidir cual es el Andacollo que queremos construir, para proyectar sin más retardo histórico, una mayor calidad de vida para todos los habitantes de esta mágica tierra de esfuerzo, fe y esperanza. Bien podría ser una alternativa fuerte el implementar un PLAN MAESTRO de Turismo Cultural y Desarrollo local Sustentable, que se desarrolle y ejecute transversal e independientemente de gobierno local municipal de turno.
RESPALDO Y BUEN HACER
Debemos agradecer el respaldo y buen hacer, de muchas personas e instituciones quienes a todo evento nos han colaborado para llegar a este momento. Como origen debe destacarse el impulso que tuvo hace muchos años atrás la ex – Alcaldesa Marcelina Cortés Gallardo, trazando algunas primeras ideas al respecto. Así también debemos poner en máxime relieve el gran respaldo del actual edil Juan Carlos Alfaro, quien no dudo ni un instante en apoyarnos en todo lo que nos hiciera falta para conseguir los objetivos trazados. Personas como el Consejero Regional René Olivares nos han aportado sustancia, claridad y apoyo político, para complementar nuestra tarea.
A su vez reconocemos lo fundamental que ha sido el sabio consejo otorgado por el Arzobispo de La Serena Monseñor Manuel Donoso, la disposición y fuerte interés colaborativo de nuestro cura párroco del Santuario de Andacollo, el Padre Eduardo Huerta. El sincero consejo de un gran amigo conocedor de los Bailes Religiosos de Andacollo y su fiesta, Yerko Seagers. La disposición increíble ad honorem de la traductora de los textos PCI UNESCO, Mónica Saldivar Espinosa. El respaldo unánime del Consejo Municipal. Sin olvidar todas las gestiones que ha movilizado y que sigue movilizando el H. Diputado Marcelo Díaz.

PATROCINIO BICENTENARIO

Paralelamente el miércoles 04 de agosto solicitamos a la Comisión Bicentenario otorgara a la Fiesta de Andacollo y a la iniciativa que busca reconocerla como PCI Chile y PCI UNESCO, el Patrocinio Bicentenario.

En tiempo record y de acuerdo a los méritos expuestos, la comisión formalizó oficialmente su respaldo a nuestro proyecto, otorgándole dicho Patrocinio Bicentenario.
QUE SIGNIFICA EL PATROCINIO BICENTENARIO

La comisión bicentenario busca a través de su patrocinio bicentenario, apoyar aquellas acciones ciudadanas que, inspiradas en el Bicentenario, sean un aporte a la construcción de nuestra identidad, de un país libre y democrático, diverso e integrado, socialmente equitativo, en crecimiento y armonía con el medioambiente.

Lo anterior se traduce en un respaldo a la Fiesta de Andacollo que pasa a formar parte del calendario oficial de las celebraciones del Bicentenario y difundiendo todas aquellas acciones que permitan alcanzar los objetivos de que sea PCI UNESCO y PCI Chile, permitiendo además utilizar el logo Bicentenario.

LO QUE VIENE

En adelante la tarea se centrará en dos audiencias principales, una con el Ministro de Cultura y otra con el Ministro de Relaciones Exteriores, para oficializar en primer termino el respaldo y designación de PCI Chile del Ministerio de Cultura (CNCA) y en segundo termino la oficialización de la candidatura de Chile como Estado ante la UNESCO de promover a la Fiesta de Andacollo como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

En el trayecto hemos perdido amigos y recursos, más el fin último de alcanzar este reconocimiento histórico para Andacollo, nos centra y fortalece desde el apoyo que expresan los habitantes de nuestra tierra en el diario vivir cotidiano. Por último y siempre primero, agradecer el respaldo inquebrantable en las horas más bajas y conflictivas como en todas las horas de mi esposa y familia.
by Eduardo Duarte Yañez

domingo, 4 de julio de 2010

El futuro de los archivos


Jueves, 1 de julio de 2010
Barcelona
CCCB I+C+i Labs

“Mal de archivo”: así es como se ha descrito el síntoma de la sociedad moderna occidental de registrar, documentar, clasificar y archivar, en su pretensión de salvaguardar la memoria del olvido. Las nuevas tecnologías han permitido un salto sin precedentes en esta tendencia, ya que el volumen de información que puede ser almacenada y difundida crece diariamente. Las instituciones culturales no han quedado al margen de este proceso y, desde hace unos años, la posibilidad de abrir sus archivos al público ha sido un tema clave de debate.

El CCCB ha trabajado en la digitalización de su fondo documental durante más de tres años. Ahora ya está consultable en su totalidad en el Archivo CCCB, que pone a disposición de los visitantes los materiales de las actividades organizadas desde la fundación del Centro, en 1994. Con motivo de la finalización de este proceso, en esta sesión se propone un debate sobre el futuro de los archivos que incluirá desde los horizontes que abre la web 3.0 o las cuestiones clave de la arquitectura de la información y visualización de datos, hasta el significado mismo de conservar y difundir en archivos el conocimiento que generan las instituciones culturales.

11h-14h / 16h-18h: Taller “Visualización de datos en archivos” con Jaume Nualart i Mar Canet.

La visualización de información no sólo sirve para mostrar, enseñar o representar archivos y fondos digitales. También sirve para multiplicar el acceso, mejorar la búsqueda y entender las colecciones de datos. En definitiva, para transformar datos en conocimiento. En este taller tenemos el reto de proponer herramientas y maneras de visualizar el archivo recientemente digitalizado del CCCB.

(*) Inscripciones cerradas.

19h: Mesa redonda “El futuro de los archivos”, con Laurence Rassel, Jaume Nualart, Dolors Reig y Mario Pérez-Montoro.

DOCUMENTACIÓN:




lunes, 19 de abril de 2010

Buscaran que la Fiesta de Andacollo (Chile) sea declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad


Red Interlocal Red Iberoamericana de Ciudades para la Cultura

Zaragoza, España


El municipio de Andacollo (Chile) ha comenzando las investigaciones y trabajos técnicos necesarios para que la Fiesta de Andacollo alcance la categoría de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco. Esto se traducirá en una memoria que permitirá cumplir con todos los requisitos para elevar dicha candidatura al organismo internacional.

Para llevar adelante esta tarea ha contratado los servicios profesionales del escritor y gestor cultural andacollino Eduardo Duarte Yañez, quien posee una amplia trayectoria curricular y amplios reconocimientos en el campo de la gestión cultural.

“La apuesta es fortalecer el trabajo en desarrollo cultural para el desarrollo local de nuestra comuna, internacionalizar nuestro Patrimonio Cultural Inmaterial. Alcanzar este reconocimiento a nuestra identidad es un paso enorme para llevar adelante planes sustentables en turismo cultural, que se traduzcan en oportunidades reales para mejorar la calidad de vida de los habitantes de Andacollo” señaló Duarte, el nuevo Gestor de Proyectos Internacionales del Municipio andacollino. LEER MÁS (ARTICULO COMPLETO)

miércoles, 24 de febrero de 2010

Quisiera arrancarte la cabeza de cuajo


Vaya imperturbabilidad, vaya astuta pasividad desesperante,
Ansío la obscena invasión prosopopeya del caos,

Así podría arrancarte la cabeza de cuajo,
Sobreinculpando la daga falaz, del álamo triste que calza andrajos

Si tan solo retorcerte el pescuezo
fuera suficiente, pero no,
Desborde/trastorno/perversión/saña/
Tu cabeza rodando montaña abajo

sábado, 25 de julio de 2009

Vago Profesional Innato (del Texto "SUPONIENDO DE DIALOGOS CON CHINASKI")



Siempre fui considerado el vago de la familia,
el vago de mis ¿amigos?
situación que no me desagradaba del todo, en absoluto
prefería pasarme horas y más horas recostado
sobre el techo de la habitación del fondo, fumando
mirando el cielo azul con sus nubes en
forma de ovejas follando y
las estrellas irrumpiendo sobre la tarde noche

recuerdo a un simpático imbécil
con sus imbéciles amigos
reírse de mi en una casa de putas
señalándome y casi gritando vox populi: “este flojo de mierda
es el que se gana la vida hablando, escribiendo huevadas”
…”este hueón –continuaba su discurso reputeándome con su dedo índice-
jamás ha agarráo una pala”.

Me hubiese gustado rebatirle
sus argumentos, pero en lo de la pala tenía razón.
Mi alegato final se limitó a alzar la copa y brindar
por ellos,
me fui del sagrado lugar al amanecer, ebrio hasta los huesos, ellos invitaron
todas mis copas,
aquel día dormí hasta las tres de la tarde, la resaca me saco de la cama, abrí una cerveza bestialmente fría
e intente escribir un poema inmortal, pero me fue imposible, el calor infernal estaba propagado en mi cerebro
imaginé por un instante a mis enjuiciadores de la noche
anterior,
cavando una zanja, picota y pala en mano, con cefalea demoníaca
la imagen fue fugaz, precisa, aterradora
tome aliento
lanzándome en cámara superlenta a la cama
a seguir durmiendo.
Las próximas doce horas soñé con libros gigantes persiguiéndome
intentando aplastarme, mientras mis borrachos inquisidores me salvaban una y otra vez, con sus palas como espadas, ¡sálvate! ¡vamos! ¡sálvate!
¿de que? –les preguntaba y no respondían-
no puede haber mejor muerte que aplastado por un clásico de Kafka, ¿no lo crees Chinaski?

no debe ser nada bueno eso de leer tanto y perder el tiempo como un vago, retumbaba en mis oídos sangrantes la voz ronca de mi padre.

© Eduardo Duarte
Poema del Texto "SUPONIENDO DE DIALOGOS CON CHINASKI"
Barcelona 2009

Imagen Fachada de la Biblioteca Pública de Kansas City, Estado de Missouri.

sábado, 4 de julio de 2009

Video Poesía en Barcelona - Eduardo Duarte - Els dilluns de La Cigale 2009

Barcelona, España

Els dilluns de La Cigale
Open Podium Lunes 29/06/2009
http://poesialacigale.blogspot.com/

Eduardo Duarte (Poeta Chileno, abrió el Open Podium con una selección de poemas propios, entre ellos una larga, potente e hipnótica pieza inédita perteneciente a su nuevo libro El Alma Negra.
http://eduardo-duarte.blogspot.com/



Los autores leen sus poemas, los poemas leen a sus autores, cada dos lunes, a las 20:30 h., en el café La Cigale (c/ Tordera, 50, Barcelona, España). Recitales coordinados por Álex Chico y Juan Salido-Vico.

miércoles, 24 de junio de 2009

LA MALDICIÓN DEL ALMA NEGRA


Vamos a relamer el peso profundo de este vacío
Arrojaremos las habitaciones
Al blanco y negro de los plazos
Para complacer tú sed inagotable de penitencia

No apresures la mano izquierda
El alma negra retorna celosamente al hueso
Cierra los ojos, silenciosa,
No temas

Ten calma,
Lo gris no esconde más secretos –que uno solo-
Aun cuando los sentidos te abandonen
Podrás dibujarme un trece en las orejas

Ya lo sabes,
Hay un estruendo en mi boca ciega
La metralla danzante de tu orgasmo
Se encoge y aprieta firme, pagana mía

Ay, si tan solo me bastara tu sonrisa
Pero te exijo plena, suicida y plena
Hasta que la locura te encienda los brazos
Y esta codicia infernal arranque tu carne de mi pecho

© Eduardo Duarte

lunes, 18 de mayo de 2009

OUTSIDERS (Traducción al Ingles de Heptagrama)


I saw it sleeplessly clear
Almost crystalline
Maybe too much
It is that way why true dreams go away

They go in the obligations of the Indian file
Which is not Indian
As it is made by decadently mestizo souls
It is, conversely,
A line blurred by nonsenses and passing laments
A non-Indian file, never Indian

Every certain number of minutes and hours
The schizophrenic chaos
Of continuous motion traps us
Which demands our life breath

While all happens
I just stand still
With the last few breathings
Of a motionless dog
Lain in the opposite pavement
Biting its private parts
And looking around with the corner of its eye

I prefer it that way
Before giving in completely
The little inherited conscience

Tomorrow I will contemplate the shoes of the persons
While they get in line one after the other
Under the rain
And I will cheer up
For those who come walking on their hands
For those acrobats
Of the last breath


© Eduardo Duarte Yañez (Del Poemario "El Alma Negra")
© Traducción al Ingles HEPTAGRAMA

domingo, 26 de abril de 2009

REVISTA MANO FALSA / PERCIBI2 2009

WEB MANOFALSA


La revista Manofalsa es una pubicación literaria fuera de lo común... nos invita a leer y a jugar con la novedosa forma que adoptan sus páginas, pensadas para fomentar un encuentro con todos. EDITORES CREADORES RESPONSABLES Miguel H. Coletti y Carlos Estela Vilela. El Callao, Perú.

martes, 17 de marzo de 2009

SLAM del Alma Negra


-truth-

La oscuridad doblega y lanza, atrapa, absurda, resuelta, imaginaria, intransigente con sus devaneos ninfómanos de mozuela desatada. Un danger sangriento, vulcanizado desconstruye lo TODO conocido, alimenta orgasmos minerales, mediterráneos, atlánticos, antárticamente plutonianos tras la llegada del maldito azar rebosante de infinita noche. Ilusión óptica, críptica, cíclica contenida en la materia oscura, aquella del renombrado 40% faltante universo atómico, no explosivo sino inclasificablemente perdido, buscado, hurgado, endiabladamente evadido. Mágica oscuridad que envuelve los verdaderos pasos, la jadeante sombra corpórea en las mañanas de placer y odio sobre tus pechos, vaguedad húmeda del señuelo complaciente de tus carnes firmes, altaneras, como el resoplido invisible, rojo, púrpura y grisáceo del extracto esclavizante, camaleónico, inexpresable vacío no aterrador, al que extiendo mis manos de bosque impenetrable.


Eduardo Duarte
“El Alma Negra”
Barcelona 2009

jueves, 26 de febrero de 2009

tres secuencias de la estupidez glorificada


I

las pupilas quedáronse mudas

de tanto flash -bang!-pum!-sacatan!

de tanto sonreír la reina

juró ser mesiánica


II

en tres reglones del lunes

la absurda calma retorna

el blindaje hostil del sol montañesco

sangra la mano derecha y también la izquierda


III

cual es la caverna platónica

que recluta las almas sin idealismo

sin más, cobrar es lo que cuenta

cobrar y maquillar

la mediática suplantación de la vida

lunes, 23 de febrero de 2009

tornada


No hi ha punt de tornada
la ciutat transfigura el meu ocàs
espera burleta
amb les seves barriades en carnaval

ja no recordo haver nascut
aquests carrers que m'atrapen nu
combregués la teva misericòrdia
tot solament és un poc de tot

tanmateix la meva sang et pertany

a risc de lliurar-te també l'ànima


Eduardo Duarte Yañez

Barcelona 2009

viernes, 20 de febrero de 2009

AÚN DESCUBRO LOS DÍAS DE TU AUSENCIA


Ya recuerdo la aurora boreal
que viajaba en tus ojos hundidos
catapultados de tristeza

Aquellos años errantes
del finito ímpetu
los sacrilegios fantasmas
en tierra mojada
con el placer de la humedad milenaria de tu rosa

Aún te observo indefinida
danzas abrasiva
diluida
en dos secuencias de lágrimas

Aquel tiempo fue mi espacio opresivo
me creas y abandonas
al amar de los silencio en mi voz-subterra

lo horizontes de tus suaves márgenes
bajo mi piel
me sangran

Cuantas nostalgias –negaciones en off-
y miedos cristalinos
nos detienen

La imprudencia
de un mal designio
sacude a Dios
de todos los caminos

Las abejas coloreadas
besan tu risa entrecortada
en el jardín último de entrega

Más cuando cada vez
me alejo de tu vientre
desencadenas mi tormenta de luz

y otra vez
tus profundos ojos
reinan el clamor perdido
de mi boca ausente
inefable
insolente
como un ramo de tu abrazo
que naufraga
inmortal
en mi pecho
de águilas que te nombran

cuando caen
las montañas
mar afuera
Poema de 1996

domingo, 15 de febrero de 2009

Andacollo en Ágora de Sangres "Siéntese, Permítase Morir unos Segundos"




19 de Febrero del 2009, Presentación Audiovisual de "Ágora de Sangres" del Poeta Chileno Eduardo Duarte Yañez. Una realización de manofalsa no revista (Franklin Arévalo, realizador audiovisual).Centro Cultural Municipal Andacollo (Chile).Auspician Petit Hotel Barcelonahttp://www.petit-hotel.net ; 906Publicidad y Letreros Carterhttp://www.906.clColabora: Ilustre Municipalidad de Andacollo / Departamento de Culturahttp://www.andacollochile.clRealizado por Manofalsa no revistahttp://www.manofalsa.com

viernes, 13 de febrero de 2009

CONTEMPLANDO LA SOLEDAD


Son tan altas las exigencias para vivir
Que no me preocupa nada
Voy por ahí
Destrozando almas como un mal parido

Fundando la incerteza absoluta
Aquellas ráfagas de luz
Que te inundan
¿Que recuerdos son?

Por que debo temer
Quien lo ha escrito
Quien me arrancara de tu clítoris
Cuando la sangre nos embriague los ojos

Solo el pasado existe
Por lo que debes conformarte
Con creer que cada mañana
Del día anterior
Es un capítulo que suma
Para bien o
Para mal


(El Alma Negra,

Eduardo Duarte)

domingo, 8 de febrero de 2009

"SIÉNTESE, PERMÍTASE MORIR UNOS SEGUNDOS"


Presentación Audiovisual / 19 de febrero / Centro Cultural Municipal / Andacollo / Chile

Exposición Rotativa / 20 al 27 de Febrero / Centro Cultural Municipal / Urmeneta 599 / Andacollo / Chile
"Siéntese, permítase morir unos segundos"

viernes, 6 de febrero de 2009

AÚN CAE LA LLUVIA


Aún cae la lluvia
Y tus labios humedecen otra voz perdida
La sangre me alimenta río abajo
Diez manos insaciables te inundan

El dulce cadalso del sin retorno nos espera
Donde la luz subsiste inhabitable
Solo / Preciso / Poder / Comprender
Trans[ex]itarte
Eduardo Duarte
(El Alma Negra)

ágora de sangres

ágora de sangres
Poemario de Eduardo Duarte. Editorial Manofalsa no revista (andacollo/el callao): http://www.manofalsa.com